-
1 толочь воду в ступе
v1) gener. far un buco nell'acqua, pestar l'acqua nel mortaio2) saying. battere acqua nel mortaio, battere l'acqua nel mortaio, far la zuppa nel paniere, pestar acqua nel mortaio, pestare l'acqua nel mortaio3) idiom. menar il cane per l'aia -
2 вода
-
3 решето
-
4 толочь
[tolóč'] v.t. impf. (толку, толчёшь; pass. толок, толкла, толкло, толкли; pf. растолочь - растолку, растолчёшь)1.1) pestare, triturare2) толочьсяa) affollarsib) affacendarsi"Оба мы беспорядочно толчёмся около постели" (А. Чехов) — "Ci affacendiamo, tutti e due, vicino al suo letto" (A. Čechov)
2.◇
См. также в других словарях:
mortaio — s. m. FRASEOLOGIA pestar l acqua nel mortaio (fig.), fare cosa vana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mortaio — {{hw}}{{mortaio}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente per pestarvi col pestello cose da ridurre in frantumi o in polvere, usato spec. in farmacia e cucina | (fig.) Pestar l acqua nel –m, fare cosa vana. 2 Pezzo di artiglieria a bocca da fuoco corta e a… … Enciclopedia di italiano
